Quelques éléments de wolof

Les listes ci-dessous n’ont d’autre ambition que de donner l’envie d’en savoir plus...

Pour cela deux sites incontournables :
 Lexilogos
 Sénégalaisement (avec cours audio !)

Selon Wikipédia : « Le wolof est la langue la plus parlée au Sénégal (par l’ethnie wolof, environ 45 % de la population ainsi que par les populations non-wolofs du Sénégal). Cette langue qui est aussi parlée en Gambie et en Mauritanie connaît une expansion culturelle. Cela tient en partie à son unité ; les locuteurs de différentes régions se comprennent parfaitement, et les différences ne sont en fait que des accents, par exemple : accent lébou, accent saint-louisien. » En savoir plus...

A
accueillir : v. teeru
acheter : v. jënd
adulte : n. mag
agir : v. jëf
agréable : adj. neex
aide : n. ndimmal
aimer : v. bëgg
air : n. ngelaw
aller : v. dem
allumer : v. taal
ami(e) : n. xarit
amour : n. mbëggeel
année : n. at
appeler : v. woo
apprendre : v. jang
après-midi : n. ngoon
arachide : n. gerte
arbre : n. garap
argent : n. xaalis (métal et monnaie)
arriver : v. agsi
assis (être) : v. toog
assister à : v. seetaan
association : n. mbootaaj
attacher : v. fas, takk
attendre : v. xaar
aube : n. fajar
aujourd’hui : adv. tej
aussi : adv. itam
avec : prep. ak
aveugle : n. adj. gumba
avion : n. roppëlaan
avoir : v. am, n. am-am

B
Baigner : v. sangu
Bailler : v. obbëli
Baobab : n. guy
Barracuda : n. sëddë
Bas : adj. suufe
Beau : adj. rafet
Beaucoup : adv. bare
Beauté : n. taar
Bébé : n. liir
Bijou : n. takkay
Blague : n. caaxaan
Blaguer : v. caaxaan
Blanc : adj. n. weex
Blesser : v. gaañu
Bleu : adj. n. baxa
Boeuf : n. nag
Boire : v. naan
Bon : adj. baax
Bonbon : n. tangal
Bouche : n. guemiñ
Bracelet : n. lam
Bras : n. loxo
Bruit : n. coow
Brûler : v. lakk

C
Cabinet (toilettes) : n. duss
Cacahuète : n. arachide
Cadeau : n. ndawtal
Caresser : v. raay
Causer : v. waxtaan
Cent : n. teemeer
Chaleur : n. tangaay
Chambre : n. neeg
Chanson : n. woy
Chanter : v : woy
Chasser : v. rëbb
Chat : n. muss
Chaud : adj. tang
Chaussette : n. Kawas
Chaussure : n. dall
Cheval : n. fas
Cheveu : n. Kawar
Chien : n. xaj
Choisir : tann
Ciel : n. assamaan
Clair : adj. leer
Clé : n. caabi
Coeur : n. xol
Colère : n. adj. mer
Combien : adv. ñaata
Comprendre : v. degg
Connaître : v. xam
Content : beg
Corp : n. yaram
Cou : n. baat
Coucher : v. tëdd
Courir : v. daw
Court : adj. gatt
Couverture : n. mbajj
Craindre : v. ragal
Croire : v. gëm
Cuisine (lieu) : n. waañ
Cuisiner : v. togg

D
Dame : n. soxna
Danse : v. fecc
Debout : adv. taxaw
Débuter : v. door
Dehors : adv. biti
Déjeuner : n. v. ndekki
Demain : n. ëllëk
Demander (interroger) : v. laaj
Demander (une faveur) : v. ñaan
Demi : n. adv. xaaj
Dent : n. bëñ
Dépêcher (se) : v. gaawantu
Derrière : adv. ginnaaw
Descendre : v. wacc
Déshabiller : v. simmeeku
Désirer : v. bëgg
Dessous : adv. suuf
Dessus : adv. kow
Deux : n. ñaar
Devant : adv. kanam
Différent : adj. wuute
Difficile : adv. jafe
Digérer : v. reesal
Dimanche : n. dibeer
Dîner : n. reer
Dire : v. wax
Distance : n. diggante
Dix : n. fukk
Doigt : n. baaraam
Donner : v. jox
Dormir : v. nelaw

E
Eau : n. ndox
Echanger : v. wecci
Eclair : n. melax
Ecouter : v. deglu
Ecrire : v. bind
Ecriture : n. mbind
Eléphant : n. ñey
Empêchement : n. ndog
Emporter : v. yobbu
Enfant : n. xale
Enlever : v. dindi
Entendre : v. degg
Entrer : v. dugg
Envelopper : v. ëmb
Epaule : n. mbagg
Epine : n. deg
Epouse : n. jabar
Epouser : v. takk
Epoux : n. jëkër
Espoir : n. yaakaar
Essayer : v. jeem
Essuyer : v. fomp
Eteindre : v. fey
Eternuer : v. tisooli
Etranger : n. ngan
Européen : n. tubaab
Excuser : v. baal

F
Fable : n. leeb
Fabriquer : v. defar
Face : n. kanam
Facile : adj. yomb
Faim : n. xiif , v. avoir faim : xiif
Faire : v. def
Fatiguer : v. soon
Femme : n. jigeen
Fermer : v. ub
Fesse : n. taat
Fête : n. xew
Feu : n. safara
Fleuve : n. dex
Fou : n. adj. dof
Frais : adj. sedd
Frapper : v. door
Froid : n. adj. sedd
Fumer : v. tux

G
Gamin : n. gune
Gauche : n. cammooñ
Gentil : adj. baax
Girafe : n. njamala
Goûter : v. mos, ñam
Grand-parent : n. maam
Guide : n. njiit

H

Habiller : v. solu
Habitude : n. aada
Hameçon : n. oons
Héberger : v. doloo
Heure : n. waxtu
Hier : n. demb
Histoire (conte) : n. leeb
Hivernage : n. nawet
Hôte : n. gan
Huître : n. yoxos
Humide : adj. toy
Hyène : n. bukki

I
Ici : adv. fii
Idée : n. xalaat
Igname : n. ñambi
Imiter : v. roy
Importance : n. solo
Incendie : n. lakk
Indiquer : v. joxoñ
Insuffisant : adj. doyadi
Interdire : v. aaye ou tere
Interieur : n. et adj. biir
Interroger : v. laaj
Introduire : v. dugal
Invité : n. gan

J
Jamais : adv. mukk
Jambe : n. tank
Jardin : n. tool
Jeter : v. sanni
Jeu : n. po
Jeudi : n. alxames
Jeune : n. et adj. ndaw
Joli : adj. rafet
Joue : n. lex
Jouer : v. fo
Jus : n. ndox

L
Laid : n. et adj. ñaaw
Laisser : v. bayyi
Lait : n. meew
Langue (organe) : n. lamiñ
Langue (langage) : n. lakk
Lapin : n. njombor
Large : adj. yaa
Laver : v. raxas
Lieu : n. berep
Lion : n. gaynde
Lire : v. jang
Livre : n. teere
Long : adj. gudd
Lourd : adj. diis
Lumière : n. leer
Lundi : n. altine
Lune : n. weer

M
Main : n. loxo
Maintenant : adv. leegi
Maison : n. kër
Malade : adj. feebar
Maladie (être) : feebar
Malhonnête (être) : dëng
Malin : adj. muus
Manger : v. lekk
Manioc : n. ñambi
Manquer : v. ñakk
Marchander : v. waxaale
Marchandise : n. njaay
Mardi : n. talaata
Mari : n. jëkër
Mariage : n. sey
Mariée : n. seyt
Marier (se) : v. sey
Matin : n. suba
Mauvais (être) : bon
Méchant (être) : soxor
Mentir : v. fen
Mer : n. geej
Merci : jërë-jëf
Mercredi : n. allarba
Mère : n. yaay
Message : n. battaxal
Mesurer : v. natt
Mille : n. junni
Mince (être) : tuuti, sew
Mois : n. weer
Mordre : v. matt
Mort : n. dee
Mouillé (être) : tooy
Mourir : v. dee
Moustique : n. yoo
Moustiquaire : n. sanke

N

Nager : v. feey
Naissance : n. juddu
Négliger : v. sofental
Nettoyer : v. fomp
Neuf : num. juroom
Neuf : adj. bees
Nez : n. bakkan
Noir : n. adj. ñuul
Nombreux : adj. bari
Non : adv. deedeet
Nord : n. bëj-gannaar
Nouveau : n. adj. bees
Nuage : n. niir
Nuit : n. guddi

O
Obéir : v. deggal
Obligation : n. wareef
Obscurité : n. lëndëm
Obtenir : v. jot
Océan : n. geej
Odeur : n. xet
Oeil : n. bët
Oeuf : n. nen
Offrir : v. maye
Oiseau : n. picc
Ombre : n. ker ou keppar
Or : n. wurrus
Oreille : n. nopp
Os : n. yax
Oublier : v. fatte
Ouest : n. sowu
Oui : adv. waaw
Ouvrir : v. ubbi

P
Pagne : n. sër
Pain : n. mburu
Paix : n. jamm
Paludisme : n. sibbiru
Pardon ! : baal ma !
Pardonner : v. ball
Parler : v. wax
Partir : v. dem
Payer : v. fey
Pays : n. reew
Pêcher : v. napp
Penser : v. xalaat
Perdu (être) : reer
Personne : n. nit
Petit : adj. ndaw, tuuti
Peu : n. adv. tuuti
Peuple : n. askan
Peur : adj. ragal
Pied : n. tank
Piment : n. kaani
Pirogue : n. gaal
Plage : n. tefes
Plaire : v. neex
Plaisanter : v. caaxaan, fo, kaf
Plaisir : n. banneex
Pleurer : v. jooy
Pluie : n. taw
Poil : n. kawar
Poisson : n. jën
Porc : n. mbaam
Poser : v. teg
Posséder : v. am, moom
Poulet : n. ganaar
Pour : prep. ndax
Pourquoi : lu tax
Pourrir : v. nëp
Pourtant : ndaxam
Poussière : n. pënd
Premier : n. adj. jëkk
Prendre : v. jël, fab
Presser (se) : v. gaawantu
Propre : adj. set
Python : n. yeew

Q
Quand : adv. kañ
Quatre : n. ñeent
Question : n. laaj
Questionner : v. laaj, laajte
Qui : pron. kan
Quoi : pron. interrog. lan

R
Raconter : v. nettali
Rapide : adj. gaaw
Raser (se) : v. wattu
Rassasié (être) : v. suur, regg
Rattraper : v. dab
Refuser : v. bañ
Regarder : v. xool
Regretter : v. reccu
Remercier : v. gërëm
Rencontrer : v. daje
Rentrer (chez soi) : v. ñibbi
Reposer (se) : v. noppalu
Rester : v. des
Rêve : n. gent
Réveiller (se) : v. yeewu
Rhume : n. xurfaan, soj
Rien : pron. n. adv. dara
Rire : v. ree
Riz : n. ceeb
Rouge : adj. xonq

S
Sable : n. suuf
Sale (être) : v. tilim
Saluer : v. nuyu
Samedi : n. gaawu
Satisfait (être) : v. beg
Savoir : v. xam
Secours : n. ndimmal
Sentir : v. xeeñ
Soif : adj. mar
Soleil : n. jant
Sommeil (avoir) : v. et n. nelaw
Sortir : v. gennë
Souhaiter : v. yeene
Sourire : n. v. reer
Suer : v. ñaq
Sueur : n. ñaq
Suivre : v. topp

T
Tache : n. gakk
Taire (se) : v. noppi
Tamarin : n. daqaar
Tamarinier : n. daqaar
Taquiner : v. tooñ
Taxe : n. juuti
Terre : n. suuf
Tête : n. bopp
Thé : n. attaaya
Thon : n. waxandor
Toilettes : n. duss
Tomber : v. daanu
Tôt : adv. teel
Toucher : v. lamb, laal
Tousser : v. sëqat
Toux : n. sëqat
Travail : n. ligeey
Travailler : v. ligeey
Trente : n. fanweer
Tresse : n. lett
Tresser : v. lett
Trois : n. ñett

U
Urgent (être) : v. jamp
Uriner : v. saw, seben
Urinoir : n. gaanuwaay
Usé (être) : rapp
Utilité : n. njariñ

V
Vaccin : n. ñakk
Vacciner : v. ñakk
Vache : n. nak
Vague : n. ginnax
Vendredi : n. ajjuma
Venir : v. dikk, ñëw
Vent : n. ngelaw
Vente : n. njaay
Ventre : n. biir
Vérité : n. dëgg
Viande : n. yapp
Vider : v. yulli
Village : n. dëkk
Ville : n. dëkk
Visage : n. kanam
Visiter : v. seet
Voir : v. xool, giss
Voix : n. baat
Voler (dérober) : v. sacc
Voler (se déplacer dans l’air) : v. naaw
Voyage : n. tukki
Voyager : v. tukki

Y
Yeux : n. gët : oeil : bët